We have been to Hell / Megjártuk a Poklot

Started the day with a very looong journey towards the North. Long hours in the car, we stopped for a few minutes to take photos, and that was it… Are you asking me: was it worth doing it? My answer without any hesitation: YES!🙂

This is the Equator:

Egy nagyon hosszúúú úttal kezdtük a napot észak felé. Hosszú órák a kocsiban, majd megálltunk pár percre fotókat csinálni, és ennyi volt… És most azt kérdezed: megérte? A válaszom pedig minden hezitálás nélkül: IGEN!🙂

Ez itt az Egyenlítő:

20140224_140723

Then back to the car and we went to Hell’s Gate National Park. Hired a bike (random idea) and off to see some animals on the savannah. It felt like we were a part of a movie or being in a postcard. So beautiful!

Visszaültünk az autóba, majd utunkat a Pokol Kapuja Nemzeti Park felé vettük. Béreltünk egy biciklit (véletlenül jött az ötlet) és megnéztünk néhány állatot a szavannán. Olyan érzés volt, mintha egy mozi, vagy egy képeslap részesei lettünk volna. Csodálatos volt!

DSCF2220DSCF2232

DSCF2223DSCF2238

DSCF2241DSCF2262

1898098_367384866736547_1479100052_n

Fred was really caring and wanted to make sure we were fine on the way, so started to go in front of us by car. Unfortunately the road was very dusty, so I had to stop him as I didn’t want to breath it in. Said he could wait for us at the first junction. He did. Then he started to follow us from there. No I wasn’t a happy girl either… The car was noisy, scared the animals away, and I personally couldn’t enjoy the sound of the nature (I was so fussy, wasn’t I??). So Fred needed to leave us and meet us at the end of the tour, which was another beautiful place called Hell’s Gate. We had a nice walk there and started our way back to Nairobi.

Fred nagyon kedves volt, és akart ránk vigyázni az úton, úgyhogy a kocsival előttünk haladt. Sajnos az út nagyon poros volt, tehát le kellett állítanom, mert nem akartam az út porát nyelni. Azt mondtam, várjon meg bennünket az első útelágazásnál. Szót fogadott. Onnan pedig követett bennünket. Hát, továbbra sem voltam kibékülve a helyzettel… Az autó hangos volt, elriasztotta az állatokat és hogy őszinte legyek, én személy szerint nem tudtam élvezni a természet hangját (tudom, kriminális voltam!). Frednek ott kellett hagynia bennünket és megvárnia az út végén, ami mellesleg egy másik csodálatos hely volt, amit Pokol Kapujának hívnak. Sétáltunk egy jót, majd megkezdtük a hosszú utat vissza Nairobiba.

20140224_17504620140224_17545520140224_18035620140224_18065720140224_180756

Finished the day in a bar with drink and food:

A napot egy bárban zártuk, egy hideg itallal és vacsival:

20140224_21240220140224_213933

This entry was posted in Story, with photos / fotókkal and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to We have been to Hell / Megjártuk a Poklot

  1. Agnes Dacza says:

    wow ilyen kepes lapot en is szertnek🙂 tovabbi jo kalandokat!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s